Fix immediate crash when snmpd is bound to a specific IP address.

The code that sets up msghdr must first fully fill in the msghdr
itself, and only then use CMSG_xxx() macros.