MFC r358028: Fix SCTP stream scheduler bug

Fix the non-default stream schedulers such that do not interleave
user messages when it is now allowed.

Thanks to Christian Wright for reporting the issue for the userland
stack and providing a fix for the priority scheduler.