MFC r352652: Fix memory leak

Plumb a memory leak.
Thnanks to Felix Weinrank for finding this issue using fuzz testing
and reporting it for the userland stack:
https://github.com/sctplab/usrsctp/issues/378