strdup.3: Slightly canonicalize OOM return/error status

Attempted to clean up the language around "this is a malloc'd object." May be
passed as a parameter to free(3) is a bit obtuse.

Sponsored by: Dell EMC Isilon