Modify nfsm_copyfrommbuf() so that it calls nfsm_copfrommbuf_extpgs() for
the ext_pgs mbuf case.

This small change simplifies the callers and minimizes the changes required
to integrate ext_pgs mbuf handling into the code in head.