src.opts.mk: add WITHOUT_OPENSSL dependencies

A number of components require OpenSSL and fail to build if it is not
enabled. As a first phase force these off under WITHOUT_OPENSSL. A
second phase should make these more fine-grained, allowing the component
to build but without OpenSSL.

PR: 245931
Sponsored by: The FreeBSD Foundation