arm64: rockchip: rk805: Use a tailq for the attached regulator

Store the attached regulator in a tailq to later find them in ofw_map.
While here, do not attempt to attach a regulator without a name, a node
might exists but if it doesn't have a name the regulator is unused.

MFC after: 1 month