acpi_video: fix a crash in detach with an LCD output

The crash happened because of a video output object was removed from a
wrong container, crt_units instead of lcd_units.

MFC after: 1 week