Improve input validation when processing AUTH chunks.

Thanks to Natalie Silvanovich from Google for finding and reporting the
issue found by her in the SCTP userland stack.

MFC after: 3 days
X-MFC with: https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/360193