RISC-V: use physmem to manage physical memory

Replace our hand-rolled functions with the generic ones provided by
kern/subr_physmem.c. This greatly simplifies the initialization of
physical memory regions and kernel globals.

Tested by: nick
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24154