validate_uuid: absorb the rest of parse_uuid with a flags arg

This makes the naming annoyance (validate_uuid vs. parse_uuid) less of an
issue and centralizes all of the functionality into the new KPI while still
making the extra validation optional. The end-result is all the same as far
as hostuuid validation-only goes.