Improve manual page formatting

• Use appropriate macros for command arguments.
• Increase option list indentation for better readability.

MFC after: 3 days