[evdev] Use proper mutex reference in autorepeat callout initialization.

This fixes panic occuring when evdev key autorepeat is enabled by driver
which initializes evdev with external mutex.