MFC r359323:
Be more intelligent when classifying USB audio terminal types, so that we
don't end up using SOUND_MIXER_VOLUME for all undefined types.

Sponsored by: Mellanox Technologies