hdac: show which command timed out

There are several reports of "hdac0: Command timeout on address 2"
messages emitted during playback on a variety of contemporary machines.
Show the command that timed out in case it might provide a clue in
finding the cause.

PR: 229190
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation