Remove hardcoded US Election Day from calendar.usholiday

calendar(1) syntax is not capable of representing the rules for the
US Election Day. The hardcoded date was set in r15066 in 1996 and
hasn't changed since then.

PR: 173389
Reported by: Steve Ames <steve@energistic.com>
MFC after: 1 week