MFC r359095:
Add pci_iov_if.h header as a dependency for Linuxkpi consumers.

MFC note: this is not a true merge of r359095, but an adaptation of the
committed bit from r359378, which was MFC r359185. The functional part
of the change should be same.