Remove redundant development tag from include Makefile

Headers are placed in the -development package via install args in rules
in share/mk/bsd.incs.mk; there is no need to explicitly modify TAGS in
include/Makefile. (Mentioned in review D24139.)

Discussed with: manu