elf.5: add definitions of FreeBSD notes

I hope to extend this with some more detail in the future but it gives
a good starting point.

Thanks to 0mp for assistance with markup.

Reviewed by: jkoshy
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23982