Add the tests user, an unprivileged user from the default kyua config.

This is a preparatory commit for D24103.

Reviewed by: emaste
Obtained from: CheriBSD
MFC after: 3 days
Sponsored by: DARPA