Remove UNP_NASCENT, reverting r303855.

unp_connectat() no longer holds the link lock across calls to
sonewconn(), so the recursion described in r303855 can no longer occur.
No functional change intended.

Tested by: pho
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation