loader.efi: handle efi_cons_init() failure cases better

if we fail to allocate buffer, set up the TERM_EMU and continue.
On output, use TERM_EMU in case we did fail to allocate buffer.