[EarlyCSE] avoid crashing when detecting min/max/abs patterns (PR41083)

As discussed in PR41083:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=41083
...we can assert/crash in EarlyCSE using the current hashing scheme
and instructions with flags.

ValueTracking's matchSelectPattern() may rely on overflow (nsw, etc)
or other flags when detecting patterns such as min/max/abs composed
of compare+select. But the value numbering / hashing mechanism used
by EarlyCSE intersects those flags to allow more CSE.

Several alternatives to solve this are discussed in the bug report.
This patch avoids the issue by doing simple matching of min/max/abs
patterns that never requires instruction flags. We give up some CSE
power because of that, but that is not expected to result in much
actual performance difference because InstCombine will canonicalize
these patterns when possible. It even has this comment for abs/nabs:

  /// Canonicalize all these variants to 1 pattern.
  /// This makes CSE more likely.

(And this patch adds PhaseOrdering tests to verify that the expected
transforms are still happening in the standard optimization
pipelines.

I left this code to use ValueTracking's "flavor" enum values, so we
don't have to change the callers' code. If we decide to go back to
using the ValueTracking call (by changing the hashing algorithm
instead), it should be obvious how to replace this chunk.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74285