Document that posixshmcontrol first appeared in 12.1

Also while here, I am addressing some linting issues.

PR: 243132
Submitted by: Noah Altunian <nbaltunian gmail com>
Approved by: bcr (mentor)
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24112