elf.5: start documenting ELF note sections

I intend to document FreeBSD's ELF notes (see review D23982), but start
with a section documenting the format of the note section itself.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation