Return reschedule_signals() to being static again.

It was used after sigfastblock_setpend() call in in ast() when current
thread fast-blocks signals. Add a flag to sigfastblock_setpend() to
request reschedule, and remove the direct use of the function from
subr_trap.c

Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation