readelf: check note namesz and descsz

Previously corrupt note namesz or descsz (perhaps caused by readelf's
current lack of endian support for notes) resulted in a crash. Check
that namesz and descsz do not extend beyond the end of the buffer before
trying to access name and desc data.

Reported by: jhb
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation