sys/signalvar.h: Fix opposite boolean sense in comment

Correct the sense of the comment describing sigsetmasked() to match the
code. It was exactly backwards.

While here, convert the type/values of the predicate from pre-C99 int/1/0 to
bool/true/false. No functional change.