MFC r358071: ip6_output: update comments.
Clear up some comments and improve to panic messages. No functional changes.