Make ping6(1) return code consistent with the man page.
When every sendto() call originated by ping6(1) fails, current code always
returns 2 ("transmission was successful but no responses were received")
which is incorrect. Return EX_OSERR instead as in many cases it indicates
some kernel-level problems.

MFC after: 3 weeks