lockmgr: rename lock_fast_path to lock_flags
The routine is not much of a fast path and the flags name better describes its purpose.