Convert rotating and unmapped_io to a DA flag

Rotating and unmapped_io are really da flags. Convert them to a flag so it will
be reported with the other flags for the device. Deprecate the .rotating and
.unmapped_io sysctls in FreeBSD 14 and remove the softc ints.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23417