Destroy RX DMA tag on detach in mvneta driver

This patch fixes deinitialization sequence of the mvneta
driver by adding missing bus_dma_tag_destroy call.

Submitted by: Kornel Duleba <mindal@semihalf.com>
Obtained from: Semihalf
MFC after: 1 week
Sponsored by: Stormshield