Fix a use of an uninitialized pointer in xdr_rpcbs_rmtcalllist().

This appears to have been introduced in r173763. Also fix the confusing
indentation that probably led to the bug in the first place.

PR: 243759
Diagnosed by: martin@lispworks.com
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation