zfsboot: vdev_read_pad2 does allocate buffer with wrong size

vdev_read_pad2() does read VDEV_PAD_SIZE of data, and will copy size bytes
of it, hence, we need buffer of VDEV_PAD_SIZE bytes.

Issue introduced in r357497.

Reported by: se