cxgbe(4): Report accurate rx_buf_maxsize to netmap.
MFC after: 2 weeks Sponsored by: Chelsio Communications