libdwarf: Make an out-pointer of _dwarf_abbrev_add() mandatory.

All callers pass a non-NULL pointer, and otherwise it was possible to
leak memory if the abbrev was not added to a CU.

CID: 1193365
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation