libdwarf: Remove unnecessary NULL checks.

All callers of _dwarf_add_expr() and _dwarf_expr_into_block() pass a
non-NULL expr pointer, and these functions assume that expr is non-NULL
anyway.

CID: 1193305, 1193306
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation