psm: release resources on attach failure
In exactly 1/3 cases we'll release resources on failure; touch up the other two to do so as well.