Fix old-style build

Fix the old-style build by using ${SRCTOP} instead of a weird
construct that only works for new-style build.
Simplify the building of keymap files by using macros
Move atkbdmap.h in files.x86
This has been broken since r296899 which removed the implicit
dependency on /usr/share.