vfs: do an unlocked check before iterating the lazy list

For most filesystems it is expected to be empty most of the time.