Tag /usr/tests/local symlink with package=tests

As with the rest of /usr/tests, so that it is handled correctly on
pkgbase-installed/updated systems.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation