src.opts.mk: default BINUTILS_BOOTSTRAP to NO except for x86 and powerpc

x86 needs bootstrap GNU as for assembling a few files, and powerpc needs
GNU ld.bfd for linking 32-bit objects. All other targets either fully
use in-tree Clang and lld, or rely on external toolchain.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation