dwmmc: Remove max_hz from the softc
We never use it so directly set the value to the mmc host structure.