axp8xx: Add missing voltage regulators offset
This lead to writing the desired voltage value to the wrong register.
MFC after: 2 weeks