vfs: in vop_stdadd_writecount only vlazy vnodes on mounts using msync

The only reason to vlazy there is to (overzealously) ensure all vnodes
which need to be visited by msync scan can be found there.

In particluar this is of no use zfs and tmpfs.

While here depessimize the check.