malloc: remove assumptions about MINALLOCSIZE

Remove assumptions about the minimum MINALLOCSIZE, in order to allow
testing of smaller MINALLOCSIZE. A following patch will lower the
MINALLOCSIZE, but not so much that the present patch is required for
correctness at these sites.

Reviewed by: jeff, markj
Sponsored by: Dell EMC Isilon