Install tap(4) manpage as vmnet(4) as well

If one comes across a vmnet interface, this is a useful pointer to have
towards what it actually is if they're otherwise unfamiliar.

MFC after: 3 days