nd6_rtr: make nd6_prefix_onlink() static

nd6_prefix_onlink() is not used anywhere outside nd6_rtr.c. Stop
exporting it and make it file local static.