MFC r356138: Fix GEOM_UZIP orphanization.

Previous code destroyed softc even with provider still open, that resulted
in panic under load. This change postpones the free till the final close,
when we know for sure there will be no more I/O requests.